Timing dan subtitles dipersembahkan oleh Happy Ever After Team @Viki
♫ Sebenarnya yang paling saya takutkan adalah engkau mengatakan“Hal itu tidak mungkin.” ♫
♫ Mungkin hanya ketika masing-masing berada di ujung dunia dan tidak pernah melihat satu sama lain lagi baru bisa menggerakkan hati. ♫
♫ Kita diam-diam berbalik. ♫
♫ Begitu berbalik badan, ♫
♫ kita menjadi orang asing ♫
♫Ku menghembuskan nafas, menandai bayangan panjang milikmu ♫
♫ Saya sudah pernah berusaha untuk mengurangi jarak di antara kita. ♫
♫ Namun sebenarnya saya tidak tahu ♫
♫ bahwa kisah tentang burung dan ikan sebenarnya tidak nyata. ♫
♫ Sebenarnya yang paling saya takutkan adalah engkau mengatakan“Hal itu tidak mungkin.” ♫
♫ Mungkin hanya ketika masing-masing berada di ujung dunia dan tidak pernah melihat satu sama lain lagi baru bisa menyentuh hati. ♫
♫ Menyentuh tetapi juga kelihatan bodoh. Hal ini tak tertahankan. ♫
♫ Mematikan keluguan itu. ♫
♫ Karena keluguan itu, saya jadi lebih takut lagi engkau akan bilang tidak mungkin. ♫
♫ Mungkin kita yang berderap ke arah yang berlawanan, tidak akan pernah bertemu. ♫
♫ Kita diam-diam berbalik . ♫
♫ Begitu berbalik badan ♫
♫ kita menjadi orang asing. ♫
Episode 18
Aku ingin pulang.
Akan kuambil kembali semua yang menjadi milikku.
Kumohon padamu.
You Wei.
- Ibu! - Kumohon padamu You Wei.
Cepatlah bangun, mengapa kamu begini?
Tidak bisakah kamu menganggap bahwa semua ini tidak pernah terjadi?
Bangun! Kumohon padamu ibu!
Tolong bangunlah!
Mengapa kamu begini? Tahukah kamu kalau ayah meninggal gara-gara dia?
Kamu merasa bersalah padanya.
Tapi apa dia pernah merasa bersalah padamu?
Apa dia pernah merasa bersalah pada keluarga ini?
Aku tahu kau takkan percaya padaku.
Sebab di hatimu,
You Mei masih tetap seorang gadis lemah yang sakit-sakitan.
Tapi saya pasti akan mengungkap kebenaran.
Akan kutunjukkan semua bukti di hadapanmu.
Agar kamu bisa melihat dengan jelas.
Orang seperti apa si Yu You Mei .
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Yu You Mei bukan orang seperti itu.
Ibu benar-benar memohonmu You Wei.
Kumohon, lepaskanlah You Mei.
Kamu membesarkanku.
Aku takkan lupa itu.
Tapi keluarga Ting.
Aku juga harus kembali kesana.
Ibu,
maafkan aku.
Ibu! Ibu!
Ibu!
Kak.
Mungkin seharusnya aku tak memanggilmu kakak lagi.
Xiao Mei yang bilang ya?
Bahkan jika dia tidak bilang, aku tahu semuanya.
Sebenarnya, aku telah berbohong padamu.
Aku ingat semua kenangan dari masa kecil kita.
Suatu hari, ayah membawa kak You Mei pergi.
Itu hari dimana You Mei tak pernah lagi kembali.
Jadi kamu juga tahu
Ting Ai Jia adalah Yu You Mei.
Aku tahu.
Demi kamu, mobilnya pernah kurusak.
Dia juga tahu aku adikknya.
Jadi kurasa, dia seharusnya juga sekarang merasa tidak enak.
Bagaimana denganmu?
Apa perasaanmu juga tidak enak?
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Kakak telah memberimu masalah.
Tolong jangan bilang begitu.
Kenyataan tidak pernah mudah diterima.
Ting Ai Jia sebenarnya bisa siapa saja.
Aku tak keberatan. Tapi bila dia mengambil keuntungan darimu.
Aku akan selalu ada di sisimu tanpa ragu.
Tapi dia nyata-nyata adalah kakakku.
Shi Wei.
Apapun pilihanmu.
Kakak tidak akan menyalahkanmu.
Sebab,
aku akan selalu mengakuimu sebagai adikku.
.
Kamu adalah adik Yu You Wei?
Ada apa mencariku?
Kak.
Aku ingin berbincang denganmu.
Masuklah ke mobil.
Selama ini sikapku tidak sopan. Aku ingin minta maaf.
Minta maaf? Lupakan saja.
Kak!
Kurasa kamu salah mengenal orang. Kakakmu adalah si nelayan itu, Yu You Wei.
Hubungan seperti ini tidak baik.
Aku ingat semua kejadian 15 tahun yang lalu.
Kak, jangan melakukan kesalahan lagi.
Kita dulu hanya anak-anak.
Ayah dan ibu juga terpaksa harus mengirimmu ke luar.
Sudah begitu lama berlalu, apa kamu tidak rindu ibu?
Adik kecil, kamu terlalu banyak menonton drama.
Aku belum pernah mendengar tema yang begitu aneh dan rumit.
Kamu mau ngapain? Aku akan menjerit. Mau menganiayaku ya?
Aku ingat di paha kananmu ada bekas luka, benar kan?
Waktu kita kecil kamu tahu aku suka jeruk.
Jadi waktu ayah dan ibu tak ada di rumah. Kamu memanjat pohon untuk mengambilkan jeruk untukku.
Kamu jatuh dari pohon itu. Itu sebabnya kamu punya bekas luka itu.
Masak kamu lupa itu?
Lucu sekali. Manjat pohon apaan? Jeruk apaan?
Kuberitahu ya. Bekas lukaku ini disebabkan dulu jatuh dari tebing.
Kak, yang jatuh dari tebing itu si You Wei!
Kalian berbuat begini pernah tidak berpikir kalau yang paling terluka adalah You Wei?
You Wei? Dia lagi?
Kalian semua demi dia sudah melupakan siapa diri sendiri.
Kak!
Lepaskan!
Kamu.
Kuberitahu ya Yu Shi Wei. Aku menganggap kamu masih muda.
Jadi kuanggap hari ini tak pernah terjadi apa-apa.
Lebih baik jaga sikapmu!
Kak!
Selama ini, aku terus berharap dia bukan kakakku.
Sekarang kenyataan telah muncul di permukaan. Aku lebih suka kalau dia menjadi kakakku.
Karena itu berarti aku bisa selalu bersamanya.
Mengapa? Mengapa bukan hanya aku sendiri saja yang tahu.
Mengapa orang yang paling kucintai dan orang-orang yang paling dekat denganku bisa menjadi musuh?
Jangan begitu Shi Wei.
You Wei dan You Mei akan sedih melihatmu seperti ini.
Surprise!
Bagaimana? Apa kamu suka?
Sekarang setiap hari selalu berkabut. Bahkan bintang pun tak kelihatan.
Dengan cara ini, kita bisa melihatnya.
Xiao Mei.
Kamu pasti sudah menghabiskan banyak tenaga.
Tentu saja. Kubilang ya, aku mulai dari pohon ini,
sesorean ini terus memanjat dan melingkari setiap cabang.
Aiya... sebenarnya tidak apa-apa kok.
Memang siapa aku? Ini semua hanya perlu waktu 3 menit.
Lihat! Kamu akhirnya tersenyum!
Kalau senyum begini kamu ganteng sekali.
Kalau kamu senang, aku juga ikut senang.
Shi Wei, sebenarnya.. saya..
Xiao Mei.
Kamu tahu belakangan ini banyak kejadian di keluargaku.
Aku tak ingin.
Kamu mikir apaan? Kamu terlalu banyak mikir.
Aku melakukan semua ini karena kamu adalah teman baikku.
Kamu adalah adik You Wei sedangkan aku adalah teman baiknya.
Jadi tentu saja kamu juga saudaraku. Saudara baik!
Jangan terlalu banyak mikir ya.
Kamu yakin?
Dulu, Ting Chi mengancam orang tua angkatku dan menukarku dengan seorang anak lain.
Jadi semuanya ini adalah kebohongan yang begitu besar. Mengerikan sekali.
Sekarang yang paling penting adalah agar kakek bisa segera pulang.
Ting Chi menutupi kematian ibu artinya dia masih takut pada kakek.
Jadi aku harus mencari akal agar kakek bisa pulang.
Tapi, bukannya direktur Ting ada di luar negeri?
Akan ada pergerakan besar-besaran di team layar.
Ting Chi pasti sedang merencanakan sesuatu selama kakek tidak ada di sini.
Aku tak bisa membiarkannya memporak-porandakan team layar kakek.
Jika terjadi sesuatu pada team layar, kakek pasti akan pulang.
Jika kakek tahu soal kematian ibu, dia juga pasti akan kembali.
Lihat disebelah sana adalah kantor kita. Yang disebelah sini adalah bagian perawatan team layar.
Di depan sana adalah tempat kapal keluar melaut.
Direktur Chen, baik skala maupun kualifikasi team layar kami
adalah termasuk kelas atas di dunia berlayar. Selera anda memang hebat.
Tidak juga.
Ai Jia
Ada apa ini? Tahan dia!
Ada apa Manager Ting?
Orang itu telah membocorkan rahasia perusahaan kita jadi telah kupecat. Hari ini datang pasti untuk mengacau.
Jangan khawatir, segera akan kuselesaikan.
Ibu, kubawa kau melaut! Ini kapalku!
Perahu yang ditinggalkan ayah untuku.
Ai Jia.
Ayah! Ibu! Kakek! Ai Jia kalian telah kembali!
Ai Jia kalian telah kembali.
- Lihat! - You Wei!
- You Wei!! - Benar dia. -Itu kan si Yu You Wei.
You Wei.
- Dia kenapa berani kembali ke sini ya? - Benar!
Eh?
- Yu You Wei! -Menurut kalian apa otak You Wei bermasalah?
- Betul!
General Manager Fang difitnah. Dialah yang mencuri informasi AJ5.
- Benar! - Ngapain kamu ribut?
- Ada apa? - Kamu ngapain?
Mengapa setiap kali kamu selalu membantu dia berbicara?
Dulu yang ribut paling hebat adalah kamu.
Apa kamu punya masalah dengan You Wei?
- Lepaskan! - Memang kenapa kalau tidak kulepaskan?
Dia memukul orang!
Kamu ngapain? Hentikan!
- Berhentilah berkelahi! - Sudahlah!
General Manager Chen, ini hanya salah paham. Otaknya bermasalah.
General Manager Ting, saya selalu berbisnis secara konservatif.
Kami tidak berharap adanya berita-berita negatif muncul di proyek berskala besar.
- Tentu saja. - Kuharapa masalah di perusahaanmu bisa dibereskan.
Setelah itu baru kita bicara soal kerja sama.
General Manager Chen dengarkan penjelasanku.
General Manager Ting, kami pergi dulu.
General Manager Chen.
You Wei, kamu puas kan?
Benar sekali.
Kenapa masih berdiri disana? Apa sudah tidak mau bekerja lagi?
Lepaskan dia! Ting Chi, kamu melawan hukum dengan melakukan ini.
Dia diam-diam menyelinap dan berlayar, telah merusak nama baik perusahaan.
Aku berbuat begini sudah cukup sopan!
Pengacara!
Manager Ting, anda bukan polisi. Anda tidak punya kekuasaan untuk melakukan ini.
Jika anda bersikeras ingin agar Nona Yu bertanggung jawab soal ini, akan kutolong menghubungi polisi.
Tapi sepertinya anda sepertinya bukan orang yang bertanggung jawab di perusahaan ini.
Akan kukontak team legalku untuk bernegosiasi dengan tuan Ting Huai Yuan.
Menurutmu apa tindakanku ini benar?
Bagaimana dia bisa memperlakukan dia seperti ini?
Lepaskan dia.
Ting Chi, aku ingin menemui pak Direktur.
Kamu tidak punya hak untuk mengenyahkan team layar.
You Wei, ayo pergi.
- Ngapain? - Ayo pergi.
Ting Chi, aku takkan membiarkanmu menang. Aku ingin menemui kakek!
Ayo pergi.
Han Ming, kamu ngapain? Saat ini kita bisa menyudutkan Ting Chi.
Kita tidak bisa hanya menunggu sampai kakek kembali.
Pergi dulu denganku. Ayo naik ke mobil.
Tadi kenapa tidak membiarkanku melapor ke polisi?
Dengan begitu, bukannya bisa berhubungan dengan kakek?
Kamu telah masuk tanpa ijin ke perusahaan orang. Apa untungnya kamu melapor?
Aku tidak peduli apapun lagi.
Ting Chi saat ini sedang bersiap-siap.
Dia ingin menghancurkan semua hasil kerja kakek.
Kakek sedang ada di luar negeri. Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi disini.
Jika ingin agar kakek tahu, hanya begini caranya.
Ada cara agar dia kembali.
Kamu tidak perlu menggunakan cara seperti ini.
Kalau begitu, cara apa lagi yang bisa dipakai?
Ambil dan lihatlah.
Sudah kubilang, aku akan berusaha menolongmu untuk bisa pulang ke rumah.
Aku sudah memikirkan caranya.
Besok kakekmu akan tahu.
Kamu menyuruh orang untuk mengambil foto-foto ini?
Mari melangkah sedikit demi sedikit. Tidak perlu melakukan koalisi frontal.
Sekarang yang perlu kau lakukan adalah membuktikan identitasmu.
Sekarang tidak cukup hanya dengan kembalinya kakek.
Yang paling penting adalah untuk membuat kakek percaya padaku.
Dan mau melakukan tes DNA denganku.
Tapi...
Kakek selalu menganggap You Mei sebagai cucunya. Dia tidak akan begitu mudah percaya padaku.
Kalau begitu siapa lagi yang bisa membuktikan identitasmu?
Yang bisa membuktikan ada beberapa orang.
Tapi walaupun mereka bisa mengenaliku sebagai Ai Jia. orang yang bisa meyakinkan kakek
tidak banyak orang.
Coba pikirkan lagi. Paling baik orang yang kamu dan kakekmu percaya.
Kakek Guang.
Kamu ada dimana? - Disini!
Kakek Guang,aku ingin mendengarkan cerita ini.
Okay
Mungkin dia bisa membantuku.
Aku ingat tempat ini.
Aku datang kesini dulu waktu kecil. Ini rumah kakek Guang.
Selain kakekku, kakek Guang adalah orang yang paling sayang padaku.
Dia pasti akan percaya padaku.
Sekarang, hanya dia yang bisa membantuku.
Perusahaan Ting punya kartu baru. Siapa yang akan menjadi CEO yang baru? Kematian misterius menyebabkan perebutan harta.
Tante! Kabar buruk! Yu You Wei pergi mencari kawan baik kakek, Li Qi Guang!
Lantas kenapa?
Dia pasti mencarinya untuk membantunya.
Ini sudah kubereskan sebelumnya, tidak perlu kau urus.
Sekarang yang kukhawatirkan adalah kakekmu yang akan segera pulang.
Kakek?
Bukannya dia ada di Amerika menemani Ting Tan?
Kenapa bisa pulang?
Perusahaan Ting punya kartu baru. Siapa yang akan menjadi CEO yang baru? Kematian misterius menyebabkan perebutan harta.
Siapa yang akan mewarisi harta yang demikian banyak?
Putri asli dan palsu berebut harta.
Ayah.
Mengapa kamu menyembunyikan hal serius seperti ini dariku?
Bagaimana Si Yu bisa meninggal?
Kakak ipar telah sakit demikian lama.
Tidak heran kalau dia tidak bisa berpikir jernih.
Kupikir kamu ada begitu jauh di Amerika. Aku khawatir akan kesehatanmu.
Jadi aku telah mengurusnya sendiri.
Kurang ajar! Aku menyuruhmu mengurus group Ting.
Tapi Si Yu adalah anak iparku, kau berani mengurusnya?
Kau semakin lama semakin berani.
Kau masih menganggap aku kah?
Ayah, jangan marah. Ini sebuah hanya rumor yang disebarkan tabloid.
Aku tidak peduli mereka tulis apa.
Tapi saya tahu.
Si Yu memang sakit tapi dia tidak mungkin bunuh diri.
Apa ada yang kau sembunyikan dariku?
Ayah, itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Si Yu selama ini di rumah kita
telah menderita begitu banyak.
Aku bahkan tidak sempat bertemu dia di saat terakhirnya.
Sebagai ayahnya, aku harus menyiapkan
upacara penguburan yang layak.
Kau siapkan semuanya. Aku akan segera pulang.
Kau bilang kau adalah Ai Jia?
Benar, saya Ai Jia.
Kamu adalah Ai Jia?
Kamu bikin aku geli setengah mati.
Jika bukan karena Ting Chi sudah menelfonku tadi. Pasti aku sudah kau bohongi.
Kakek Guang.
Aku benar-benar adalah Ai Jia.
Gadis muda, aku tahu semua perbuatanmu.
Jika kamu sedang mencari keluargamu, kamu salah alamat.
Jika kamu punya motif lain, kusarankan padamu berhentilah bermimpi.
-Kakek Guang. - Maaf, tidak diantar keluar.
Kamu lagi ngapain?
Kalau dilihat nenek Guang, aku akan dimarahi habis-habisan.
Ini peta harta karun.
Setelah kugambar, tolong bantu aku menggantungnya kembali ya.
Kamu hanya perlu menutupinya.
Okay.
Kalau begitu cepat selesaikan gambarnya. Akan kulihat apa nenek Guang sudah pulang atau belum ya.
Cepat gambar.
Baiklah kakek.
Ini peta harta karun yang dulu kugambar.
Tidak kusangka sudah begitu lama berlalu masih ada disini.
Masih ada.
Tentu masih ada.
Selalu ada disini.
Aku tidak tahu dulu anda pernah mencarinya tidak.
Semua ini adalah penari-penari kecil.
Sudah kutemukan.
Berdasarkan petamu ini, aku telah menemukan harta karun yang disembunyikan nenek Guang.
Harta karun itu adalah
poster bikini.
Anakku.
Kamu benar-benar adalah si Ai Jia kecil.
Benar, aku adalah si kecil Ai Jia .
Anakku.
Kakek Guang.
Aku Ai Jia. Aku benar-benar adalah Ai Jia.
Mari kakek lihat dulu.
Kamu telah tumbuh dewasa.
Sungguh hebat.
Si tua Ting ini benar-benar pikun.
Dia bahkan tidak mengenali cucu kandungnya sendiri.
Katakan padaku, bagaimana kakek Guang bisa membantumu?
Kakek Guang, kakekku akan segera pulang.
Saat waktunya tiba, tolong bantu aku meyakinkan dia.
Tentu! Serahkan hal ini padaku.
Terima kasih kakek Guang.
Hey, You Wei, lebih baik kutemani kau masuk.
Tidak perlu. Aku hanya mengambil barang kemudian keluar lagi.
Benar-benar tidak perlu kutemani?
Sejak kapan jadi begitu cerewet?
Eh, aku tunggu di luar. Kalau ada apa-apa tinggal panggil aku ya.
Baiklah.
Ibu, kamu lagi ngapain?
Kulihat kamarmu sudah lama tidak dibereskan. Aku ingin membantumu membersihkannya.
Bukannya dokter menyuruhmu untuk tinggal lebih lama di rumah sakit?
Kenapa kamu pulang?
Ngapain mengeluarkan uang untuk itu?
Aku hanya tidak tidur nyenyak. Aku akan membaik setelah tidur yang cukup.
Beristirahatlah. Akan kubuatkan sup ikan rumput laut kesukaanmu.
Ibu.
Duduklah dulu.
Aku hanya datang untuk mengambil barang.
Begitu ya.
Kalau begitu biar kusimpan dulu ikannya.
Telefon aku bila kamu ingin datang.
Akan kumasakkan untukmu.
Ibu.
Aku ingin tinggal di rumah Xiao Mei selama beberapa hari.
You Wei, kamu masih marah pada ibu kah?
Ibu berhutang padamu.
- Maafkan aku. - Bukan begitu.
Aku hanya ingin mengganti suasan dan menenangkan diri.
Kamu ingin kembali ke keluarga Ting?
Bukan.
Aku hanya ingin untuk sementara tinggal di rumah Xiao Mei.
Tapi jangan khawatir. Aku akan sering-sering pulang menjengukmu dan Shi Wei.
Ibu tahu.
Kamu masih menyalahkanku.
You Wei, kamu selalu menyayangiku.
Cobalah lihat dari posisiku.
Jika kamu berada di posisiku, apa yang akan kau lakukan?
Waktu itu kami benar-benar tidak punya uang untuk membiayai operasi You Mei.
Kami tak punya pilihan lain selain membiarkannya dibawa Ting Chi pergi.
Ibu.
Kamu melakukannya demi mengobati You Mei. Aku tidak menyalahkanmu.
Aku berterima kasih telah dibesarkan olehmu.
Tapi sekarang You Mei telah besar.
Aku juga sudah seharusnya pulang. Aku juga punya keluarga kan.
Tapi demi keegoisanmu. Kau sembunyikan semua fakta.
Aku benar-benar tidak bisa menerima hal itu.
You Wei!
You Wei, kami waktu itu benar-benar tak punya pilihan lain.
Kumohon padamu, jangan lagi menyulitkan You Mei.
Semua ini adalah kesalahan ayahmu dan aku.
Tolong lepaskanlah You Mei.
Aku benar-benar berhutang banyak pada anak itu.
Ibu.
Jagalah dirimu baik-baik.
Aku pamit.
You Wei!
Kak.
Kamu serius mau pindah ya?
Iya.
Jika kamu mau kembali, rumah ini selalu terbuka untukmu.
Terima kasih ya bandit kecil.
Lain kali kamu harus sering mengunjungiku.
Dan juga, kamu harus menolongku..
Jangan khawatir, aku pasti akan menjaga ibu.
You Wei.
Mari kutolong.
Kamu harus baik-baik menjaga kakakku.
Jika aku tahu kamu membuatnya sedih, takkan kubiarkan.
Jangan khawatir.
Aku yang akan duluan menghukumnya.
Jangan khawatir, aku pasti akan menjaga kakakmu dengan baik.
Ayo pergi.
Aku pergi ya.
Siapa ya?
Aku datang.
Han Ming tidak menyuruhmu tinggal di rumahnya ya?
Kenapa? Kamu tidak bersedia menampungku ya?
Tentu saja aku bersedia.
Kalau begitu ya sudah.
Aku hanya bertanya-tanya,
Ini waktunya untuk dia melindungi pacarnya. Mana orangya?
Tentu saja dia pernah menawarkan.
Tapi tidak kuiyakan. Dia juga bilang,
jika aku tidak suka rumahnya, dia bisa mencarikanku rumah lain.
Tapi tidak kusetujui.
Hey!
Kau tolak tempat tinggal yang indah malah lari ke rumah bobrokku ini?
Yu You Wei, otakmu ini bermasalah ya?
Dia itu dia, aku adalah aku. Kita ini individu yang berbeda.
Lagian, bahkan rumah terindah pun aku tak ingin tinggal.
Rumah yang paling ingin kutinggali adalah
rumah kecil di tepi pantai itu.
Rumah kecil di tepi pantai?
Rumah tante Yu itu ya?
Siapa?
Shi Wei!
Aku datang mencari You Wei.
Shi Wei, kenapa datang?
Beberapa waktu lalu, aku sempat mengumpulkan informasi terbaru soal perahu-perahu internasional.
Kupikir mungkin bisa kau gunakan. Makanya kuantar kemari.
Bagaimana kabar ibu?
Masih tetap begitu.
Kamu perlu mengingatkan ibu untuk meminum obatnya.
Juga, bantulah dia mengurus losmen.
Dia punya masalah tulang belakang.
Bantu dia mengoleskan obatnya. Jangan biarkan dia berdiri terlalu lama ya?
Aku tahu. Ayo kita lihat apa informasi ini berguna untukmu?
Baik.
Informasih mengenai perahu internasional?
Kunyuk kecil, kamu sangat mengerti aku.
Lihat ini.
Aku tak tahu apa informasi ini benar bisa meningkatkan kecepatan kapal atau tidak.
Ini semua apaan?
Kau tak akan mengerti.
Tunggu, kuhitung dulu.
Ayo, bantu aku tulis.
Wah!
Mari minum kopi dulu.
Terima kasih.
Aku tadi benar-benar ngantuk.
Tapi kopi si Xiao Mei benar-benar enak. Hanya kuminum seteguk
dan seketika aku segar lagi.
Benar kok. Coba aja.
Ayo dicoba.
Bagaimana, enak?
Terima kasih Xiao Mei.
Terima kasih kembali.
Kedatanganku ini
telah mengganggumu beristirahat.
Tidak mengganggu. Sedikit pun tidak.
Bukan begitu, disini kamu tidak bisa membantu apapun.
Kamu pergi istirahat saja dulu ya.
Kalau begitu aku masuk dulu ya.
Xiao Mei,
Aku tadi siang belum makan, sekarang lapar nih.
Boleh tidak kamu dan Shi Wei membelikanku makanan?
Tentu bisa, tidak masalah!
Tidak perlu. Biar Xiao Mei istirahat saja. Aku sendiri yang pergi.
Aku punya titipan yang mau dibelikan Xiao Mei.
Barang apaan yang tidak bisa kubelikan?
Barang keperluan wanita.
Shi Wei, ayolah pergi. Cepatlah.
Cepatlah!
Ayolah cepat.
- Xiao Mei? - Hm?
Kakakku merepotkanmu ya.
Siapa bilang?
You Wei adalah teman baikku. Masalahnya adalah masalahku juga.
Shi Wei, si marga Ting itu adalah kakak kandungmu.
Kalau si marga Ting itu tahu kamu membantu You Wei trus marah bagaimana?
Aku juga tidak ingin You Mei terus-terusan berada di jalan yang salah.
You Wei telah kehilangan terlalu banyak.
Ini adalah hutang You Mei padanya.
Kalau You Wei kembali ke keluarga Ting. Apa kamu akan rindu padanya?
Tentu.
Tapi jika dengan begitu dia bisa bahagia, aku juga akan bahagia.
Sebenarnya aku juga begitu.
Selama Shi Wei bahagia, aku rela melakukan apapun.
Misalnya membantu You Wei.
Sebenarnya, bukan hanya karena dia kawan baikku.
Yang lebih penting lagi, kalau You Wei gembira, Shi Wei juga akan gembira.
Jika Shi Wei gembira, akupun gembira.
Ayo pulang.
Ayolah.
Ibu.
Aku akan segera bisa pulang.
Aku akan bisa bertemu ayah.
Aku pasti akan membangunkannya.
Timing dan subtitles dipersembahkan oleh Happy Ever After Team @Viki
Si-Yu baru saja pergi, kamu sudah datang mengacau.
Apa kamu ingin keluarga kami
jadi bahan tertawaan?
Kamu ini benar-benar pikun!
Ibu, maafkan aku.
Aku hanya bisa dari sini mengantarmu pergi.
Jika tes DNA telah keluar,
kuharap kamu tidak pernah lagi datang mengganggu kami.
Ting Chi hanya melakukan beberapa tindakan dan kamu sudah jadi begini.
Apa kamu sudah lupa janjimu pada tante Yu?
Apa kamu tidak merasa bersalah pada tante Yu?
♫Hari itu, saya telah mendengarkan apa yang engkau katakan. ♫
♫Saya selalu merasa telah salah mendengar. ♫
♫ Hatiku berdebar dan tawaku memudar. ♫
♫Sendirian, saya akan perlahan terbiasa ♫
♫Kehidupan tanpamu disisiku. ♫
♫ Mungkin akan lebih mudah hidup seperti ini. ♫
♫Kutahu engkau tidak begitu mencintaiku. ♫
♫ Aku tetap bertahan tanpa berani mengatakan yang sebenarnya. ♫
♫ Aku tak dapat melihat melalui sikapmu yang hangat dan dingin mendadak. ♫
♫Aku benar-benar membenci kelemahanku. ♫
♫ Aku tahu kamu tidak akan mudah mengerti, ♫
♫ Tapi bagaimana caranya kukembalikan semua perasaanku yang ada dari awal?
♫ Dengan begitu, kita akan menjadi asing satu sama lain, seakan-akan semuanya tidak pernah terjadi. ♫
♫ Aku selalu merasa telah salah mendengar.
♫ Kau begitu mudah mengatakannya. ♫